Det är samma åsna, bara en ny sadel